Frustrated with the delay, Tamako relieves her boredom by raiding itsPs Brassiere collection. Things are almost back on track so, baring the seemingly inevitable, this weeks episode should be more timely.

The youma of the fortnight are after the break.

Want to learn our True Names? Join us! We’re in need of Translators and Translation checkers, Typesetters and KFXers. Skilled Editors and Quality Checkers are also welcome to apply. If any of these positions appeal to you, head over to our recruitment page to get started.

06 720p: Torrent | DDL 07 720p: Torrent | DDL

Ungaikyo: A mirror said to reflect a persons darkest soul. Often described as being able to draw and trap people within it’s reflection.

Enraenra: A spirit that is said to reside in bonfires, it takes human form when it emerges. It is said that an enraenra can only be seen by the pure of heart. In ISUCA, it takes the form of a disembodied skull.

Susanoo: Not a youma, but it’s the name of Sakuya’s “sealing” shot. Its name appears to be inspired from a Japanese god of storms and the sea, Susanoo.